admin 2007-2-8 23:21
[SBS韩剧][为爱疯狂][更新01集][李美研. 尹继尚.金恩珠]
先跟大家宣布个好消息，经过反复权衡，中韩字幕组最终还是决定翻译制作《为爱疯狂》。其实做这个决定是很难的。主要原因有两个，一个是春节的因素。春节这段时间，大家都有很多事情要忙。一旦接了这部剧，春节期间如果耽误了进度，天天被催片的滋味不好受啊，所以字幕组在这方面是有很大顾虑的。另外一个原因是接了《为爱疯狂》以后，字幕组在3月新剧的选择面就窄了很多。3月最多只能翻译一部新剧了。不过字幕组还是决定接了这部剧，这样可以让很多喜欢《为爱疯狂》的朋友不会留下遗憾，我们也是非常开心的。中韩是个新字幕组，目前的实力也比较弱，但我们不介意当消防队员。我们相信虽然我们没有接什么热门剧和人气剧，只要我们做了力所能及的，一样会有更多的亲接受我们，支持我们。
再说一点对大家的小小要求。大家可能会发现，中韩论坛跟其他字幕组的论坛不大一样，我们这里没有禁止催片，基本上大家是畅所欲言的。中韩不想给来到我们论坛的朋友设置太多的规矩。只是希望大家催片的时候尽量嘴下留情，适当催一催，表达一下自己的焦急心情就好了。不要给我们太大压力。
接着说一下《外科医生奉达熙》，这个剧目前的翻译进度确实比较慢。翻译的速度不快有很多原因，一个是现在临近春节，本剧的主翻皇太子有很多事情忙，这种情况相信很多朋友也都会遇到，希望大家能够理解。另外一个重要原因就是本剧的翻译难度实在太高，想又快又好是不太可能的。这个剧的专业名词解释很多，这个大家都知道，其实本剧的翻译难度最高的地方还不是这些名词解释，具体的细节等到我写制作手记的时候，大家会了解一些。而中韩字幕组才刚刚接触韩剧翻译，经验还很不足。第一部韩剧就是这样一部高难度的剧，对字幕组是个很大的挑战。所以希望大家能够体会到我们的难处，我们会努力加快进度的。另外《为爱疯狂》将会由其他翻译来做主翻，不会影响到《外科医生奉达熙》的翻译制作。
预计后天会完成《为爱疯狂》第一、二集和《外科医生奉达熙》第三集的后期制作，请大家随时关注
-----by 制作组 与狼共舞 2007年2月6日
[img]http://www.btpig.com/bbs/images/attachicons/image.gif[/img][color=#222222] [/color][url=http://www.btpig.com/bbs/member.php?action=credits&view=getattach][color=#114477]图片附件[/color][/url][color=#222222]: [/color][url=http://www.btpig.com/bbs/attachment.php?aid=410045][color=#114477]01.gif[/color][/url][color=#222222] (2007-2-8 01:10, 115.31 K)
[img]http://www.btpig.com/bbs/attachment.php?aid=410045&noupdate=yes[/img]
[img]http://bt.joyyang.com/attachment/Day_070206/51_333895_c86fa1bca4f12b3.jpg[/img]
[img]http://imgmovie.naver.com/mdi/pi/000000374/00000037459-t.jpg[/img]
从左到右依次为: 李美研. 尹继尚.金恩珠.林性珉.李钟赫.柳太俊
[企劃意圖]
不論世界上是否存在著無法寬恕的愛情,但是卻沒有不可能的愛情.他們悲傷卻美麗的愛情即將開始了.
我們想要講述一個關於命運的故事.
在小說,電影或是電視劇中比比皆是的就是命運的故事,儘管我們要講述的也是被命運糾結在一起的愛情故事,但是卻力求能編寫出更加坎坷,更加悲傷,更加濃郁的命中註定般的愛情故事.
如果命運頑強狠毒的話,面對命運的人也會變得堅強狠毒.人堅強狠毒的話,那麼他們的愛情和怨恨也就會更加強烈濃厚.
[剧情简介]
描寫了因婚禮當天發生車禍失去愛侶的“徐真英”(李美妍飾)在一段歲月過後偶遇金蔡俊(尹啟相飾)，之後兩人雙雙陷入情網的故事，而金蔡俊還肩負著令前任戀人死亡的沉重心理壓力。李美妍和尹啟相將在劇中宿命般地相戀，演繹一場悲傷淒婉的愛情。
[人物介绍]
[img]http://www.innolife.com/img/item/29/9153_2.jpg[/img]
徐真英(女,23~30歲,李美妍)航空公司工程師
7歲時因為一場意外而失去了父母,臉上沒有了笑容的她漸漸出現了失語症的症狀,但是外祖母無微不至的關愛和鄰家小男孩在勳的真誠友誼使她變得開朗,性情溫和,並成為了一個樂觀,懂得開懷的人.
然而在失去了所愛的人之後她一下子關起了心門,表面上故作堅強但內心卻脆弱無比.為了替所愛的人實現夢想,她成為了一名航空公司工程師,堅強努力的她過著充滿活力的生活,然而這一切都只不過是表像而已.徐真英本能地將全身裹上了一層厚厚的刺,她這樣做其實是在漸漸毀掉自己.突然有一天,一個名叫金采俊的男人出現在她面前,這個男人慢慢地走入了她的內心.
[img]http://www.innolife.com/img/item/29/9153_3.jpg[/img]
金采俊(男,20~27歲,尹啟相)飛機維修人員
從小就夢想成為一名飛行員的他卻因為突如其來地意外使得夢想破滅.由於仍然癡迷於飛機,他取得了航空裝備學院的技師資格,但是找到相關的工作並不容易,懷著對飛機的極度熱忱,他成為了一名航空設施運輸人員.像從前一樣常常露出歡笑的采俊實際上早已傷痕累累.支離破碎的生活鋒利地刺痛著他的心.儘管敏熙嘴上說自己愛的是采俊,但是心裡卻早已有了另一個男人,可采俊還傻笑著同意與敏熙分手,就在這時,他遇到了徐真英.
[img]http://www.innolife.com/img/item/29/9153_4.jpg[/img]
李炫哲(男,27~34歲,李鍾赫)首席飛行員
父親是航空公司社長,母親是大學教授,從小就過著優裕的生活他是在勳的朋友,同時他也一直默默地愛慕著真英.在勳去世後他為了逃避心中的罪惡感而選擇去國外留學,年紀輕輕就當上了首席飛行員,最後他還是為了真英回到了韓國.真英還和從前一樣對在勳念念不忘,但是他突然發現不知從何時起真英的目光卻漸漸轉向了另一個男人,而且她還愛上了這個一無是處的男人.炫哲完全無法理解也無法接受,他的自尊心受到了打擊,於是在他身上發生了可怕的改變.
[img]http://www.innolife.com/img/item/29/9153_5.jpg[/img]
趙敏熙(女,19~26歲,金恩珠)空中小姐
父親雖然心地善良,但在經濟方面卻完全沒有能力,被父親一手帶大的敏熙由於家庭狀況因而非常早熟.為了管制童心未泯的父親,她常常不得不擺出一副潑辣兇惡的架勢,漸漸地連自己也變得一個性格犀利的現實派.為了實現自己的夢想可以不擇手段,非常的現實.頭腦冷靜的她做任何事都很絕,自己的東西從不允許被其他人搶走.儘管她非常喜歡采俊,但是已經厭倦了窮人生活的她把目光投向了炫哲.炫哲擁有敏熙想要的所有東西,除了愛情之外.就這樣她開始在兩個男人之間徘徊.[/color]
[img]http://img.sbs.co.kr/newimg/wizard2/program/tv/loveholic/sub/loveis_cast_01.gif[/img]
[img]http://img.sbs.co.kr/newimg/wizard2/program/tv/loveholic/sub/loveis_cast_02.gif[/img]
[img]http://img.sbs.co.kr/newimg/wizard2/program/tv/loveholic/sub/loveis_cast_03.gif[/img]
[img]http://img.sbs.co.kr/newimg/wizard2/program/tv/loveholic/sub/loveis_cast_04.gif[/img]
[img]http://img.sbs.co.kr/newimg/wizard2/program/tv/loveholic/sub/loveholic_staff_03.jpg[/img]
[quote]
[b][color=Red][size=3]友情提示：回复后下载速度更快用[url=http://www.bj265.com/viewthread.php?tid=20234&extra=page%3D1]暴风影音播[/url]放效果更佳[url=http://www.bj265.com/viewthread.php?tid=18958&extra=page%3D1]BT下载工具下载地址[/url]点击广告下载速度更快，由于部分种子不是我做种，建议下载后查杀种子[/size][/color][/b]
[/quote]
55553333 2007-4-7 05:38
..............!!
zen me xia a ??
bhxz2008 2008-3-21 23:02
ding
ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding